Arctime Pro

 

Arctime Pro基于Arctime标准版构建,对底层进行了大规模优化,并加入了大量新特性与高级功能。

Arctime标准版将保持永久免费。

 

Arctime 1.2(2017-04-18)

 

软件主体:

○语音识别赠送2000次使用次数

○消除软件启动后的“首选项异常”弹窗

○Windows版本添加Arctime.l4j.ini,软件启动时自动读取ini的JVM参数,可方便进行调整

○ini中的opengl选项默认是注释掉的,如果界面出现假死,可以启用opengl选项

○Windows下可以直接将atpj文件拖拽到Arctime.exe打开,或设为默认打开方式

○Linux下调用系统字体集显示界面,支持多语言显示(前提是系统安装有多语言字体)

○Windows下使用NotoSansCJK与系统字体集结合显示界面,支持多语言显示

○32位Windows版本可兼容XP

○Windows版本增加教程页面超链接

 

视频输出/字幕压制:

○压制时强制丢弃原视频的metadata,减少异常发生,确保输出的MP4最大兼容

○Windows版修复某些环境中FFMPEG无限准备字体的问题

○封装MKV时抛弃Data流(MKV不支持Data流),解决某些素材封装失败的问题

○修复了某些时候封装MKV进度条不更新的问题

 

数据导入:

○完善“原文不是双数行”的提示

○读取文本文档时可跳过所有类型的BOM

○现已完美支持各种混合换行符

○从其他工程导入文本,增加一个“替换全部内容”的选项

 

数据导出:

○导出Excel表格代码重写,去除以前沿用SRT的算法,直接每个字幕块对应一行

○生成ASS时如果有\r格式替换代码,则在末尾自动加入\r结束标签,避免压制后出现错位

○生成ASS时,自动检测并修复不规范的Banner代码

○导出xml和fcpxml时00处加一个空白项

○优化了生成SMPTE丢帧、非丢帧时间码的算法

○输出DsCap增加对丢帧时间码的支持,在29.97和59.94可选用,23.976固定采用非丢帧时间码

○输出Encore格式字幕优化,根据PAL或NTSC自动选择帧速率

○输出LRC字幕采用新算法,一行句子一行空白,可选合并空白,文件固定增加BOM

○导出TXT时,增加一个“保留特效代码”选项,默认不勾选

○导出SRT时,增加一个“保留特效代码”选项,默认不勾选

○输出ASS默认使用C模式

 

字幕块框选/多选:

○可框选多个,但是不支持对多个字幕块右键菜单操作

○框选多个后支持的快捷键操作如下:

○删除键,删除字幕块

○按“Alt+删除”,是清除文字内容,保留字幕块

○左右键,平移1像素,按住Shift平移10像素

○“Alt+下”从内容面板按顺序填充文字进来

○Alt+1234567将字幕块指定到不同分组

○Ctrl+C将文字复制,每个字幕块一行

○Ctrl+V将文字粘贴到字幕块,一行字进一个字幕块

○H键隐藏、显示字幕块

○[键设定第一个字幕块的入点

○]键设定最后一个字幕块的出点

○F3批量设置样式

○F4批量设置特效代码

○Esc键取消选择

 

视频媒体解析:

○使用新的算法,完全支持各种非方形像素

○修复了水印在非方形像素视频上变形的问题

 

首选项与调试:

○移除右侧调试面板,添加“首选项与调试”窗口

○“帮助”添加“首选项与调试”菜单,可打开该窗口

○双击Logo可打开该窗口

○可切换由Arctime控制播放头或VLC控制播放头

○可选择弹出菜单是否用重量级,使用重量级可解决残影问题

○将自动保存的选项移至该工具

○界面预览可选只显示文字,过滤掉代码

 

其他优化:

○双击字幕块采用另一种方式编辑,而不是自己变长进入编辑状态

○子块禁止调节时间

○界面中时间码均改为hh:mm:ss.ddd格式

○全局帧速率增加数值96

○字幕块右键菜单结构优化

○字幕块右键菜单增加:清空文字

○字幕块右键,可以指定到专用组A、B

○字幕块Alt+6、7可以指定到专用组A、B

○字幕块绘制代码优化,大幅提高渲染速度

○特殊字符表添加双语分隔符

○内容面板字体可变范围改为12-32

○增加“拖拽字幕块后自动向后滚动”选项

○时间轴快捷键变更:F7变为预览Shift+F8效果

○时间轴快捷键定义:F5=刷新时间轴所有字幕块,并且快速滚动到播放头

○修复了界面预览无法显示多个空格的问题

○拖拽工具的跟随文字,如果内容为空则显示为加号+

○播放时按左右方向键可滚动1/4时间轴宽度

○插入段落工具视觉优化

○为全部分组增加清空文字选项

○修复了内容框如果只有连续换行符时的异常问题

○把“实验性功能”菜单中的条目放到所在位置

○删除视频面板最大化功能

○启动软件以上次离开时布局为准

 

Arctime 1.1.1(2016-12-26)

 

*由于1.1版本发布后出现一些问题,故与修正后的1.1.1合并发布

 

软件主体:

○禁止VLC自动加载字幕

○空白工程默认时长改为90秒

○功能菜单添加:删除播放头之前所有字幕块、删除播放头之后所有字幕块

○时间轴右键菜单添加“设定选定轨道字幕块分组”

○时间轴右键菜单添加“删除选定轨道所有字幕块”

○快速创建字幕气泡遇到双语自动换行

○面板顺序调整,将设置面板后移

○样式管理面板优化

○双语导入窗口,点击“允许编辑预览内容”后,双语对照文本框也可以编辑,这样就可以手动粘贴进来双语分开的文稿

 

视频转码/字幕压制:

○FFmpeg版本升级到3.2.2

○压制前自动刷新字体,并显示对应提示

○优化Windows下对系统字体的调用

○压制的CRF提示优化

 

数据导出:

○修正FCPXML时间码算法,提升速度,提高精准度

○导出XML+PNG默认写入元数据

○导出XML+PNG、fcpxml、XML+PRTL添加帮助按钮,跳转到教程页面

○导出UTF格式固定带有BOM

 

自动分轴:

○自动分轴初始参数优化

○修正去除冲突造成的最后一个轴丢失问题

 

字幕列表编辑器:

○添加小组过滤,并且可以与文字筛选同时使用

○替换等操作只影响列表中可见的部分

○解决了编辑完必须按回车或者单击其他单元格才能提交数据的问题

 

其他优化:

○样式编辑器,增加效果预览和参数设置的鼠标滚动速度

○增加媒体信息窗口的鼠标滚动灵敏度(10)

○生成ASS时将过时的\a标签改为\an标签

○切分工具下播放头固定不动

○时间轴批量操作工具,偏移单位显示ms,伸缩不显示单位

○[和]键前后查找边界点时,时间轴自动跳转

○去除右上角的音量控制

○修正了F4编辑特效代码,如果按取消或者关闭,则代码丢失的问题

 

Arctime 1.0 Final(2016-11-18)

 

软件主体:

○语音识别功能,每人赠送1000次使用次数,可在菜单切换识别语言

○快速创建工具下,跟随鼠标的文字气泡支持多屏幕,并优化显示效果,减少视觉疲劳

○自动切轴工具优化,去除切轴后的重叠。工具入口转移到菜单中

○增加工程备忘设定,可用于多人协作信息沟通

○时间轴默认滚动速度加快,并且右键单击可调

○字幕切分可以按照播放头位置切分时间,文字切分方式不变

○字幕列表编辑模式优化,可以搜索/过滤文字,单击表头可以排序,增加显示分组信息

○简化内容面板的操作,将F2和F3快捷键移动到高级编辑器中,并减弱其视觉对比度

○增加高级文本编辑器,可搜索、切分、替换、合并、撤销重做

   侧栏显示每行字数或行序号,可以切换

○增加批量翻译工具,可针对某以小组进行快速人工翻译+机器辅助翻译

   支持自定义词汇,可点击插入词汇,或者按Ctrl/Cmd+词汇编号快速插入

○关于软件界面优化,增加二维码和QQ群信息

 

视频转码/字幕压制:

○在菜单中可以选择x265压制

○标准压制界面中,增加码率模式,并且预测输出文件大小

 

ASS格式与样式编辑:

○修复了某些字体造成界面假死的问题

○增加对非方形像素的支持,可以正确预览与设定样式

○可以进行更准确的阴影距离编辑

 

字幕导入:

○增加ASS格式导入(注意,仅导入字幕内容和时间轴,不支持特效等内容)

○导入SRT增强时间码兼容性

○导入SRT后自动清理非规范标签

 

其他优化:

○字幕块增加底色,增强与轨道的辨识度

○较短的字幕块选中后,选中标记依然可以看到

○拖拽字幕块的时候,自动去除重叠也可以去除后面的重叠

○单张PNG编辑工具支持拖拽导入,可对比修改前后效果

○解决了保存工程文件异常时,工程文件会丢失的问题,数据更安全

 

 

Arctime 1.0 Beta(2016-10-10)

 

软件主体:

○语音识别功能,每人赠送233次使用次数

○自动切轴工具优化,更新界面

○增加自动去除字幕块重叠功能,在功能菜单中

   此功能会先清除时间轴中无效的字幕块(时长为负或小于10毫秒),然后执行去重叠操作

○可以删除最后一条轨道,并一同删除该轨道中字幕块

   点击时间轴左上角加号,在弹出的菜单中可以找到此功能

○设置面板增加“使用双击选择轨道”选项,防止单击误操作切换轨道

○添加工程文件另存为功能,在文件菜单中调用

   另存后,当前软件中的还是原工程,不随着另存变化

 

视频转码/字幕压制:

○压制MP4强制输出标准MP4格式,防止原视频带入异常参数

 

ASS格式与样式编辑:

○生成ASS增加C模式:保持字幕块独立,轨道对ASS显示位置无影响

○取消ASS文件的自动换行

○修正ASS文件中的视频尺寸为精确值

○ASS样式预览精度大幅度优化,TTF字体与视频预览几乎无差别

○ASS样式编辑器,3个边距最大可调到2000

 

SRT导入:

○修正了导入SRT可能出现的第一句不进时间轴问题

○导入SRT可识别并应用简单的格式标签,并自动去除格式标签

 

其他优化:

○修复文件选择器在Windows下无法过滤文件类型的问题

○取消默认选中的“选中新建字幕块”

○轨道开关样式变更为眼睛图标

○主菜单结构优化

○设置面板结构优化

 

Arctime Alpha V0.10.2(2016-09-19)

 

软件主体:

○语音识别功能上线,每人可体验50次,仅支持中文,在“实验性功能”菜单中激活

○字幕块右键菜单,可以选择分组,可以进行语音识别

○界面右侧多功能面板,标签切换到底部,为国际化做准备

○完成“查找工具”,可以按顺序连续向下查找

○优化字幕生成核心算法,去除部分干扰数据,避免多余的断点产生

 

视频转码/字幕压制:

○支持x265视频压制,输出MP4封装的H.264+AAC视频

○x264视频压制支持码率控制模式,可预知输出文件大小

○新增将ASS字幕文件与原视频直接封装为MKV的功能

 

ASS样式编辑:

○全画幅样式编辑/预览,可直观查看字幕对齐位置

○双击可按1:1像素查看预览画面

○可修改样式预览文字

○可开启安全线作为参考(默认关闭)

○修正所有对齐方式下的字体旋转效果

小组管理:

○可以设定新建字幕块所属的分组

○字幕块被切分后,两段字幕块分组与原字幕块一致

 

XML相关:

○输出XML+PNG对话框,双击画面可以1:1查看画面预览

○修复画面尺寸下拉菜单数据异常的问题

 

其他优化:

○去除A模式下ASS结尾多余的\N

○获取视频画面尺寸更加准确

○单击轨道控制面板加号,弹出菜单选择在上面、下面添加新轨道

○文件菜单,如果当前有视频则显示“替换音视频文件”

 

Arctime Alpha V0.10.1(2016-08-24)

 

○修正Windows下字幕压制不支持中文路径的问题
○所有小组均可设定样式,批量删除

○导入SRT字幕可指定分组,以实现单独控制样式

○支持讯飞听见输出的不规范SRT文件

○修正Linux下的sh启动文件内容

 

Arctime Alpha V0.10.0(2016-08-21)

 

视频转码/字幕压制:

○字幕压制方案升级为FFmpeg + x264,压制窗口视觉优化

○压制支持自定义x264的CRF和Preset值

○音频提取也升级为FFmpeg

 

软件操作:

○Alt+鼠标滚轮可缩放时间轴精度

○全新的视频信息检测工具与内核,模块化展示,支持特殊文件名

○修正了JK键按下后自动选中的问题,播放时不会自动选中字幕块

○修正实时滚动模式下,循环播放字幕块造成的时间轴错位问题

○将创建翻译副本字幕功能提到菜单里,并进行优化,可选是否将内容拷贝到副本

○字幕块快捷键优化:F1=调节时间工具;F2=翻译助手;F3=设定样式;F4=输入ASS特效代码

○新增字幕翻译助手,可手动翻译,或在线中英互译

○全新的水印设置工具,支持水印缩放

○帮助菜单添加打开本地缓存目录

○消除保存时造成的界面卡顿

 

文件导入导出:

○新增自动保存功能,可设定保存时间间隔

○自动检测编码优化,快速准确

○导入文本、双语文本、SRT窗口添加选择文件按钮

○导入双语字幕稿窗口文案改为“第一语言”和“第二语言”

○可将TXT纯文本拖拽到界面中,可选择单双语

○导入视频不再自动导入同名SRT文件

○加载视频时提取波形的进度条转移到预览面板顶端

 

XML相关:

○生成XML时去除注释中的特殊字符,增强稳定性

 

小组管理:

○专用组A与专用组B操作选项一致

 

 

Arctime Alpha V0.9.2(2016-07-23)

 

软件全局:

○优化播放框架逻辑、消除大部分不同步的问题

○在主时间标签右侧增加“缓冲球”

  缓冲时已红色显示,此时不可播放,按播放键不响应,缓冲完成后显示绿色,此时按播放键即可播放

○播放完最后时,播放头与视图一同跳转到最前端

○循环播放选定区间功能引入缓冲等待,优化准确度和稳定性

○拖拽字幕功能添加自动播放,默认关闭,可在选项面板开启

○主窗体失去焦点时切换回选择工具

○Mac版VLC退回2.2.1,方可消除某些字体显示为豆腐块的问题

○增加时间轴在上面的布局方式,默认不启用,可在实验菜单体验

 

ASS样式与编辑器:

○ASS样式列表增加样式预览,可显示文字颜色、描边颜色、阴影颜色

○优化字体列表选择器,用不同色点表示语言支持,鼠标悬停时显示该字体包含的字符数

○修复字体菜单未点选隐藏后,字体没有复位的问题

○样式编辑统一替换为自定义带数字滑块,支持超值拖动

○Mac版默认字体改为冬青黑体

○在字幕块上按F3键可以设定ASS的效果参数,该参数仅在B模式下生效

○修正关闭ASS编辑器窗口后,样式依然保存的问题

 

文件导出:

○导出SRT增加UTF-8(BOM)选项,默认

○修复了无法单独导出Excel格式的问题

○ASS文件注释中显示模式A还是B

○清理ASS中每行都出现的多余样式

○ASS的B模式,生成前先全部排序,省的双语字幕中英分段

○修复有些双语字幕重叠的问题

○导出DS CAP文件使用UTF-16LE

○导出字幕文件窗口,去掉导出ASS的选项

 

XML相关:

○解决Windows下导出xml+ png 窗口好久才能出来的问题,将截图过程调整为异步

○修正XML系列对话框选择分辨率预设后,显示“其他”的问题

○优化XML+PNG的默认样式,左右都在字幕安全框以内,默认字体根据系统不同自动设定

 

视频转码压制:

○输出Windows下的bat文件添加用时预估

 

小组管理:

○添加两个专用分组AB,用户不能指定到该分组

○切分双语自动到专用组A,可批量修改样式

○创建翻译副本自动到专用组B,可批量删除

 

其他:

○导入文本、双语文本可以读取各种换行格式

○导入双语文本预览时可自动忽略空白行

○双语切分标识改为"⊂↹⊃"

○修复颜色选择器部分信息显示不完整的问题

○所有字幕块共用一个菜单实例,降低内存占用

○字幕块右键菜单选择对齐方式优化,采用自定义控件

○减少由读取字体造成的本地缓存的创建,~JF开头的临时文件

○优化标题框的显示效果

○将窗体icon替换为Arctime 图标

○字幕列表编辑器,UUID列可完全展开,去除替换框中让人费解的@符号

○将部分按钮的提示语去掉口语化

○修复空白字幕块tooltip显示为点的问题

○音频波形增加基线,防止波形断开

○修复其他一些细节问题,提升稳定性

 

Arctime Alpha V0.9.1(2016-06-05)

 

○修复Windows下无法压制字幕的问题

○将自带的升级VLC升级到2.2.3版本

○新增“交换工具”(快捷键X)

  从一个字幕块拖拽一条线到另一个字幕块,即可交换两者文本内容

○优化切分面板的分隔线外观,采用自定义样式

○修正了绑定工具下单击字幕块会切分的问题

 

Arctime Alpha V0.9.0(2016-06-01)

 

○为Windows打包完整套件,分为32、64位两个版本

  自带Java和VLC,无需另行安装,解压即用

○支持导出XML+PRTL字幕,但仅限20行

○增加频谱图,采用预渲染法,较占用内存

○支持导入双语字幕稿(中英隔行),可一键切分

○只要载入媒体都自动提取波形

○将时间标尺的刻度移到下方(以前是顶端)

○atpj工程文件显示专门的图标(仅Mac)

○Mac下可以直接双击atpj工程文件打开Arctime主程序(仅Mac)

○横向缩放范围加大,可精确到6ms

○横向缩放时间线时播放指针保持在中间

○增加波形图振幅缩放的旋钮,时间轴右侧设定

○波形图性能大幅优化,降低内存占用,动态精度,见详细说明

○波形可显示为居中对齐、底部对齐,时间轴右侧设定

○波形图可切换柔性显示、快速渲染,时间轴右侧设定

○根据波形显示音频电平表,时间轴面板右侧显示

○从字符串粘贴ASS样式时名称不变

○字幕块ID使用UUID,彻底保障绝不重复

○自动分轴面板会加载播放头后面一段波形,更直观

○主工具栏去掉生成波形图按钮,更换为设定水印功能

○优化SRT解析代码,增强兼容性,支持从YouTube导出的SRT

○修复PNG单张编辑工具导致的文件锁定问题(文件输出流未关闭)

○拖拽创建模式下,如果在不同的轨道,则不启用重叠检测

○拖拽创建模式下,字幕块创建后因为重叠处理,跑到了未知区域的问题,如果有冲突,则不创建字幕块

○文稿区域添加历史记录,以免创建完就无法找回

○文稿区域F2、F3键,向上、向下合并语句的功能

○XML+PNG输出配置窗口,俩模块左右颠倒一下

○XML输出时默认画面尺寸改为1920x1080,默认帧速率改为25fps

○生成会声会影专用的UTF格式字幕

○将字幕块两侧调整手柄默认宽度增加至8像素,光标命中率更高,体验更佳

○可设定新创建字幕块的默认字幕长度

○修复保存工程时缺失了处理从属关系的代码,导致再次打开时,无法进行从属操作的问题

○去掉工程文件中多余数据

○播放头在任何位置都可以实时滚动,可通过开关控制

○按大写锁键可快速临时开关实时滚动

○增加时间轴自动滚屏开关

○全面替换打开文件对话框,使用系统原生风格

○可以批量删除组3中的内容

○视频全屏后按Esc键可退出全屏

○加载视频后,采用线程进行短暂初始化(实验性功能,欢迎反馈)

○保存工程和ASS采用异步处理(实验性功能,欢迎反馈)

○如果媒体文件不包含音频轨道,则提示并取消提取

○软件包结构优化,去除需要手动安装的字体

○ASS默认样式重设计,根据不同系统选择字体

○其他细节修复

○彩蛋:时间轴随音乐闪烁

○1.0 Beta的脚步越来越近了

 

Arctime Alpha V0.8 Build 7(2016-02-05)

 

○解决Windows下无法压制字幕的问题,通过创建bat文件的方式来进行压制,见详细说明
○文件菜单增加“导入纯文本”,可将TXT导入到右侧内容面板

○导入TXT和SRT显示文件预览窗口,可自动探测文件编码,也可手动设定编码

○从底层优化波形图的渲染,提高渲染精准度和显示效果

○解决Mac下波形图超过1小时05秒就不显示的问题,见详细说明

○时间轴标尺刻度优化,动态调整精度显示

○基本整体调整工具,添加新按钮,将所有字幕作为整体,顶端移动到播放头所在位置

○文件菜单添加“从工程文件导入样式”功能

○修复了部分情况无法导入分轴的BUG

○修复了工程文件不能保存字幕隐藏状态的BUG

○特殊字符表移动到“实用工具”菜单

○修复从属字幕时间码错位的问题

○回家过年,猴年快乐

 

Arctime Alpha V0.8 Build 6(2016-01-26)

 

○Windows、Linux下直接将菜单显示在界面顶部

○Windows、Linux下程序控制按钮自动在右上角

○修正了从菜单保持工程操作失效的问题

○将调整时间轴缩放、轨道高度的控件替换为旋钮

○优化预览标记字幕效果线程的绘制,不绘制可视范围外的元素

○修复预览标记结果时,只有第一条有底色的问题

○输出ASS文件加上UTF-8的BOM

○去除LRC中多余的SUB格式

○增添了保存成功等操作的提示气泡

○增加了右键单击字幕块中英互译的功能(采用有道在线翻译)

 

Arctime Alpha V0.8 Build 5(2016-01-19)

 

○新增视频水印设定工具,可实时预览效果,支持压制到视频

○视频压制新增MP4、MKV、MOV、OGG封装,去除ts格式

  MP4通过ffmpeg对音频AAC编码,MOV通过ffmpeg更改封装

○修正导出fcpxml,有些模板让FCPX闪退的问题

○增加左手创建标记的快捷键

  1键,创建开始标记;2键,创建普通标记;E键,创建结束标记。

○J、K键拍打模式

  单独按住J键或K键,可创建独立字幕块;

  JK键交替按下,可创建连续字幕块。

  在“快速创建(D)”模式下,创建的字幕从文稿区域获取文字;

  其他模式下创建空白字幕块

○支持输出Avid DS Cap字幕格式(*.txt)

○新增Spruce STL格式输出(*.stl)

○新增LRC歌词输出(不支持大于一小时的媒体)

○输出Encore格式可选时间码类型、行号是否启用

○优化导出XML的pathurl资源定位符

○XML中的timecode-frame值,采用整数的timebase计算(消除FCP7中的非关键警告)

○时间码内核优化,去除帧数错误

○ASS样式设定版面可以将样式拷贝为字符串,可以从字符串粘贴样式

○自动分轴设置面板,打开后正确显示上次设定的参数

○将音频提取功能独立出来,支持MP3和WAV

○修复了加载VLC失败后软件没法关闭的问题

○修正在某些系统中提取波形图进度一直是0%的问题

○解决win平台下,某些控件无法正常显示字体样式的问题

○播放速度调整细化,"4x","2.5x", "2x", "1.5x","1.25x" ,"1x", "0.75x" ,"0.5x", "0.25x"

○VLCj升级到3.10.1;ffmpeg 升级到v2.8.3;Mediainfo升级到 v0.7.80

○降低内存占用

 

Arctime Alpha V0.8 Build 4(2015-12-04)

 

○可以将SRT文件导入当前时间轴

○快速拖拽创建模式下,增加防重叠检测

○将设置面板里面的选项数据移到Preference里面

○查找前后相邻时间点效率提升,解决了反应延迟的问题

○优化核心时间算法,生成字幕效率提升50倍

○修正了ASS不能完全贴合到视频底边的问题

○可直接新增ASS样式,可复制当选定前样式为新副本

○增加“ASS主样式”数据,在A模式下引用。将选定样式应用到全部时,会更新此数据

○优化ASS字幕逻辑,ASS首选项可保存到工程文件

○将更多Preference中的数据储存到工程文件中

○视频截图输出到[视频文件名]_Snapshot_Export文件夹中

○压制视频输出到[视频文件名]_Video_Export文件夹中

○官网优化,将三个平台的安装说明分开,并且优化了说明文字

○软件包发布使用七牛分发

 

Arctime Alpha V0.8 Build 3(2015-11-19)

 

○重要!推荐Windows用户将VLC升级到最新版2.2.1

○字幕文件导出面板优化,可分别设定不同格式的编码
○所有导出的字幕都会放在[文件名]_Subtitle_Export文件夹下
○全局默认基于ASS字幕,默认不再生成SRT字幕文件,需要SRT的话需要在“文件”菜单选择“导出字幕文件”
○支持输出Timed Text(TTEXT)格式

○将VLC适配版本升级到2.2.x,VLCJ升级到3.9

○异步加载VLC播放器,不影响主界面开启

○输出FCPXML时可以直接选择FCPX字幕模板(常用的几个)

○进一步提升视频压制转码线程的稳定性

○统计信息增加“总字符数”、“平均字符数”、“非空字幕数”数据

○高级字幕块批量移动工具,可以对某一区域进行平移、缩放

○优化软件包内使用说明

○吃咸了

 

Arctime Alpha V0.8 Build 2(2015-11-16)

 

○此版本是个紧急修复,感谢各位协助测试与支持
○修复了Mac下输出XML与FCPXML无限等待的问题
○修复了Windows下输出XML与FCPXML编码非“UTF-8”的问题
○菜单文字优化调整

 

Arctime Alpha V0.8 Build 1(2015-11-15)

 

○增加FCPXML支持,输出fcpxml文件可导入FCPX(使用1.1规范)

○增加XML+PNG格式输出,PNG附带元数据,支持Premiere、AE、FCP7、Vegas、Edius,自动支持NTSC

○以及输出后,可以单独编辑PNG中文本的工具!就算PNG文件移到别的文件夹了也没关系

  如果错一个字,改这张图就可以了,省去了全部重新输出的烦恼(如果时间轴数量很多,全部输出还是要挺久的)

○新增ASS样式管理器,双击编辑样式,重命名,或将选定样式应用到所有字幕块

○ASS自动添加淡入淡出效果可开关

○ASS样式编辑器!

○ASS样式保存到工程文件

○时间轴整体平移、缩放工具

○ASS默认底边距调整为40px

○优化字幕统计信息,添加最长、最短文字显示,配色优化

○去除字幕预览悬浮框,将字幕预览调整至视频区域下方

○将时间轴横向、纵向缩放控制移到时间轴面板右侧

○主界面默认1280x760,纵向增加40像素

○将“显示统计数据”和“显示媒体信息”移到新添加的“检查”主菜单中

○新增“实用工具菜单”,将“ASS色彩工具”和“PNG文本修改工具”置入

○将“转码/压制”移到“文件”菜单里去

○新增检查字幕文本长度的功能,手动设定触发文本长度,长度超标的字幕块将被标红

○视频拖入后,自动生成波形图,如视频对应的工程文件包含波形图,则不再生成

○字幕列表编辑器优化,色彩调整,文本最后显示字符长度,编辑时可实时查看文本长度

  增加检测过长文本的设定,长度大于此值时,句末字数会显示红色

○修正了“横向缩放时间轴并保存工程后,读取工程产生播放头与字幕块高亮不对应”的问题

○自动切轴工具界面优化

○拖拽选区时,在选区一侧显示选区时长(ms)

○读取UTF编码文件自动检测BOM

○修正了“横向缩放时间轴并保存工程后,读取工程产生播放头与字幕块高亮不对应”的问题

○将SwingX更新到1.6.5-1,避免Windows下使用Java8出现异常

○新增“小组管理”面板

○检查更新功能

○其他细节优化

 

Arctime Alpha V0.7 Build 2(2015-09-15)

 

○自动分轴功能初步完成

  可自定义阈值、静音时长、语音时长、时间修正,通过标记显示语音范围

○波形图增加柔性模式,按住Shift键单击生成波形图按钮即可,或者使用快捷键Ctrl+Shift+W

○波形图增加轮廓模式,按住Alt键单击生成波形图按钮即可,或者使用快捷键Ctrl+Alt+W

○按住Shift+F10可以纵向放大波形,Shift+F9可以纵向缩小波形
○提升波形精细度25%,波形边缘绘制抗锯齿

○波形图振幅智能标准化(Normalization)

○去除波形图头部异常竖条

○修复Windows和Linux下界面异常问题,包括白边问题和icon缺失

○优化Mac版本中文路径问题,增强稳定性和可用性

○优化Windows下用于检测错误的bat文件输出提示,增加说明文字,窗口不自动消失

○单击添加轨道按钮时,如果按下了Shift键,可在顶端添加轨道,下方所有内容下移一轨

○字幕列表编辑器美化

○感冒好了,过敏了

 

Arctime Alpha V0.7 Build 1(2015-08-31)

 

○添加“拖拽直接创建字幕块”工具,快捷键“D”

  该编辑模式下鼠标进入时间轴面板会使用鼠标跟随的气泡显示下一句内容

○主工具栏添加创建三种标记的按钮

○主工具栏添加查找上下时间节点按钮,快捷键“[”和“]”

○在主工具栏增加“保存视频截图”按钮
○将“功能”面板中的“生成波形图”功能按钮移到主工具栏

○将“功能”面板中的“导入分轴”、“合并文本”两项功能的入口移到“文件”菜单中

○增加视频参数解析功能(使用Mediainfo内核,Linux需手动安装)

○使用Fontawesome字体显示应用图标

○完成字幕样式编辑器核心绘制面板的全部功能(包括阴影、描边、文字,均支持透明度)

○实现跨平台一致的色彩选择器

○按钮Xbutton添加动画效果、增加开关模式

○增加“纯文本”输出格式

○字幕创建算法轻微优化,加速节点统计速度

○Mac OSX系统将集成的VLC 2.1.5替换为VLC 2.1.4,无需独立安装VLC播放器

○感冒了

 

Arctime Alpha V0.6 Build 4(2015-07-25)

 

○NotoSansCJKSC字体多平台优化,改善界面文字显示效果

○[实验性功能]播放速度切换,稳定性优化,播放头与速度同步
○主控制栏添加播放暂停按钮

○Windows系统添加“Arctime.exe”,可直接双击运行

○Mac OSX系统将VLC 2.1.5内核直接集成,无需独立安装VLC播放器

○修正部分Linux系统中无法打开的问题
○优化界面效率

 

Arctime Alpha V0.6 Build 3(2015-07-13)

 

○紧急修复Windows下界面异常的问题

  将界面字体更换为NotoSansCJKSC转码后的TTF字体

○[实验性功能]播放速度调整,编辑字幕块时播放速度调整
○添加字幕块循环播放时,时间间隔的控制

○在时间轴面板中按S键直接开启/关闭吸附功能

 

Arctime Alpha V0.6 Build 2(2015-07-10)

 

○重构升级标记系统,标记可拖拽,新增高级标记模式

  使用“  ,  ;  '  ”键分别创建开始标记、常规标记、结束标记

  标记支持右键菜单,进行修改类型和删除,向上拖拽超过200像素可快速删除

○标记可以保存到工程文件中
○[实验性功能]按F5键预览从标记生成的效果,不创建真实字幕块

○调整了波形图的颜色,更容易观看

○新增块下方高亮层,鼠标经过时显示

○修正了生成波形图对话框无法关闭的问题,生成波形时关闭即取消操作

○为多功能面板添加标题

○删除了“内容”面板中的“Function”文本框,改为内容过滤选项控制

○细节BUG修复

 

Arctime Alpha V0.6 Build 1(2015-06-12)

 

○置入FFMPEG库(支持Windows、Mac、Linux)
○彻底解决生成波形图时闪退、波形不准确的问题

○增加输出WebVTT格式、Excel表格数据

○新增时间码专用显示控件,显示点状下划线

  鼠标拖拽可调整时间值,右键单击回到起始位置

  默认调整步长5ms,按住Shift变成10ms,按住Alt变成1ms

○主界面时间码显示控件升级,可以拖拽调整播放头位置,

○添加字幕块手动调整时间对话框[从右键菜单访问]

○字幕导出对话框升级,导出完成提示,动态隐藏

○时间支持轴横向、纵向无极缩放,将点按缩放变为滑块控制

○进一步完善时间码的生成、解析

○添加Darcula LookAndFeel,统一深色界面

○添加隐藏的播放音符功能

○界面控件部分优化

 

Arctime Alpha V0.5 Build 2(2015-05-27)

 

○音量控制条优化,增加数值显示,单击右键可将音量重置为100%

○输出字幕对话框中添加48fps、72fps

○拖动播放头可以吸附到Mark标记

○播放头吸附时会向上弹起,防止挡住Mark标记

○根据Mark标记自动生成字幕,可手动选择模式:在第一轨、选定轨、依次分轨(默认)

○为Linux平台增加run.sh启动方式

 

Arctime Alpha V0.5 Build 1(2015-04-24)

 

○添加列表编辑方式,适合快速检阅、修改字幕内容 [在“显示”菜单中选择“切换编辑方式”即可]

○水印编辑器-为播放和压制添加水印 [暂不支持压制]

○生成波形、视频转码进度在独立弹窗中显示,转码可中途取消

○字幕块格式批量修改(这是啥?我做了吗?怎么没印象了……2015年5月27日注)

○刀片工具优化 [按c键切换到刀片工具,v键切换回选择工具]

○优化菜单,在“帮助”菜单中添加“特殊字符表”以便查阅

○主要是添加了一些测试性功能,但都不够成熟

○隔的时间太久,我也忘了都改了什么,总之就是修复Bug无数+性能提升N倍这样子……

 

Arctime Alpha V0.4 Build 4(2014-09-08)

 

○优化界面响应效率,降低CPU占用
○重新设计时间轴滚动条UI,复用为视频播放进度条
○在非全屏状态下移除视频下方的进度条,仅在视频全屏时显示在界面最下方

○去除时间码更新线程,改用观察者模式

○修复打开视频后时间轴长度BUG

○修复打开视频后不加载SRT的BUG
○修复单独打开视频后不能保存工程文件的BUG
○修复了一些在创建Build 2、3时造成的细节BUG

○重写了加载SRT的算法,兼容各种不规范SRT数据

○从外部加载字幕数据时,轨道数自动增加

○优化ASS字体与样式

○在字幕块的弹出菜单中新增设定字幕对齐方式的选项

○修正输出SRT与ASS数据时轻微冲突的BUG

font文件夹中去除了“TXHAHEIJIAN”,添加了“ARCTIMEHEITI”,务必安装

 

Arctime Alpha V0.4 Build 3(2014-08-31)

 

○全平台各项功能测试通过
○修复进度条高亮区域宽度在最大化下误差

○针对各个平台加载视频的MRL全面优化

○针对Linux平台窗口最大化屏幕适配的优化

○修复Linux下无法生成波形图的BUG

 

Arctime Alpha V0.4 Build 2(2014-08-28)

 

○大规模优化界面绘制效率与线程安全性

○优化字幕预览框的功能与样式(双击可展开至屏幕宽度)

○实现“新建”工程的功能,优化拖拽打开逻辑

○实现字幕导出功能,可选择帧速率、导出格式,支持SRT、ASS、MicroDVD、Encore格式字幕
○将一些快捷键控制的功能放到“功能”、“显示”菜单里

○将数据统计窗口样式改为HUD样式

 

Arctime Alpha V0.4(2014-08-22)


○BUG修复

○支持Mac OSX Retina Display视网膜屏幕

○实现多人联网通信内核(暂不能协同工作)

○程序菜单优化,Win/Linux下单击logo可弹出主菜单

○加载程序自带的中文字体,让界面跨平台更统一美观
○完成音量条的UI自定义

○实时预览窗口改为悬浮面板,不可获取焦点

○还有很多我也忘了的细节

 

Arctime Alpha V0.3(2014-06-30)

 

○由TimelineX更名为Arctime,建立网站

○Logo重新设计

○增加了用于实时预览字幕的小窗体
○波形图优化、校对功能,Alt+F9减小宽度,Alt+F10增加宽度

○界面时间轴部分重构,优化内存占用,提高绘图效率

○创建轨道管理面板,与时间轴绑定

○视频压制前生成字幕且保存工程

○Shift+S保存截图,Ctrl+S保存工程

○生成SRT等核心算法中,要将隐藏的块和非显示层中的块过滤掉,以免其时间断点产生干扰

○工程中储存层的开关状态

○Shift+F8按照标记创建块,并为每个块分配文本框中的一行文字

○在时间轴按F1可以显示统计数据

○刀片工具的实现

○按内容查找块功能(单次查找)

○创建“关于”对话框
○初步支持Linux系统

 

Arctime Alpha V0.2(2014-03-22)

 

○转到Mac OSX下进行开发,使用Eclipse
○界面全部重构,在画面下面增加很细的播放进度条,窗体默认及最小尺寸设定为1280x720

○良好适配Win、Mac系统

○临时波形文件转码输出(s16l,4410Hz)、波形图在时间轴面板显示

○视频转码输出,一键压制(H.264编码@L4.0,2400kbps,MP3@192kbps,TS封装)

○创建软件独立的工程文件,使用JSON格式存放所有数据

○支持生成ASS、MicroDVD、Encore格式字幕

○修正从srt加载的块中间断裂的现象,(采用时间点转坐标法,不使用时间长度计算宽度)

○修正吸附的BUG,在吸附界面的同时,数据也要对齐不然会多出极短的破碎时间块(从界面上看不出来)
○按住shift键拖拽字幕块,只响应垂直方向拖拽,只能上下移动

○ctrl_enter为当前块创建副本,但不是从属关系,如果同时按下Alt键,则创建从属关系

○设定播放器字体,因为vlc不支持中文字体名,解决mac与pc的一致性问题,制作通用兼容字体TXDAHEIJIAN

○播放头顶端图形化,类似于premiere中时间轴的播放头 ,自己仿制

○块右键菜单,调整颜色,加粗,下划线,倾斜

○选中块直接按Ctrl+V可以将剪贴板中的内容粘贴到块,Ctrl+C复制文本内容

○在时间轴按Ctrl+V直接在当前位置创建新块,使用默认长度

○播放头吸附时间块边界,以及边界吸附播放头完成

○Alt+Enter可以将光标位置将后面的文字或者选中的文本转移到下方新建的块中(自动创建从属关系)

○[和]按键可以按照播放头修剪选中的块

○为块实现简单的撤销功能

○实现块的隐藏功能,隐藏的块以灰色斜线覆盖

○从文本解析解析加粗倾斜颜色等,如果太复杂可以将包含的属性应用到整句

○播放头播放到最后时,面板自动向后跳转12OO像素

○为所有当前时间块在下方创建绑定的块,用于制作双语字幕,并且指定为新的分组

○MacOS下本地菜单栏(PC下隐藏)和应用程序名称设定

○增加导入分轴数据功能,依然读取工程文件,只把其中Hash码和工作区不同的添加进来

○合并文本功能,对于本地没有内容且对方有内容的,将对方的内容添加进来(根据Hash匹配)

○在时间轴上按M键创建标记,可以依据标记创建连续的时间轴块,创建完成后标记消失

○优化了拖拽换层算法,减少该功能的内存占用,实现了母块拖拽连带子块的功能,并具有最大层限制

○在时间轴上绘制视频结束标记

 

Arctime Alpha V0.1(2013-11-30)

 

○在Windows下使用MyEclipse开发

○使用VLCj在Java窗体中实现视频播放与控制

○制定时间轴面板

○字幕块的边缘吸附

○支持生成、读取SRT字幕

 

Arctime 项目开始(2013-09-20)

 

○项目最开始的名字叫做TimelineX,随便取的,意思是“厉害的时间轴”,在Alpha 0.2之后改名为ArcTime。最初的创意来自于一次练手,我想设计一个自定义的组件,让它可以被鼠标拖拽左右移动,而上下无法移动,并且鼠标拖拽边缘可以调整其尺寸。这次练手是在天津-北京的城际列车上完成的,当我完成后,立刻就意识到这个小东西有着非比寻常的潜质:作为字幕时间轴的可视化实体,x坐标代表时间,宽度代表时长,用它来表示一条字幕简直最合适不过了。由于之前也用Java开发过一个字幕时间轴编辑器,但是依然没有摆脱传统编辑器的列表形式,用起来也有诸多不便,不能算作成功,这次借助着如此巧妙的灵感,我觉得是时候该写一个具有颠覆性的字幕编辑器了。我是一个热爱翻译、制作字幕之人,网上也有数不清的朋友们默默的奉献着大量高质量的翻译与字幕,在为他们致敬的同时,我觉得自己应该为这个默默付出的群体做点什么,这更加坚定了我设计一款好用的字幕编辑器的决心。经过一番仔细的评估,我觉得这个任务我可以完成,于是就规划了这个软件的基本理念:跨平台、全可视化操作、极度直观易用、简化工作流程、为各个环节提供成熟解决方案、实现一站式作业(字幕创建、编辑、校对、翻译、输出、后期、压制),并最终成为视频与字幕工作者广泛认可并使用的软件。

帮助与反馈

 

Arctime字幕软件交流群2

专业版本

 

关注微信:ArctimePro