常见问题


视频播放&字幕预览

  • 使用VLC内核播放和预览字幕,支持绝大多数视频音频格式
  • 预览前请先保存字幕,在菜单中选择“保存工程并生成ASS字幕”,或者使用快捷键Ctrl/Cmd+S
  • 如果出现无法播放、不能预览、闪退等乱七八糟问题,去除文件名和路径中的中文和特殊字符

 

字体选择:感觉找不到想要的字体?请看这里

能不能制作卡拉OK字幕?答:正在开发中,请保持关注

 

字幕输出

  • SRT(标准外挂字幕格式):只包含文字和时间码,没有样式,显示效果由播放器决定,不同的播放器显示出的效果可能差别很大
  • ASS(高级外挂字幕格式):支持样式、字体、字幕定位、淡入淡出、简单的特效。如果不缺字体,不同的播放器显示效果基本一致
  • XML+PNG序列:用来导入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE,不支持FCPX
  • Avid DS Cap字幕格式:AVID专用格式,导入后可以修改文字
  • UTF(会声会影专用格式):可以直接导入会声会影使用

 

字幕压制/视频输出

  • 压制的时间由设定的参数决定,如果不理解,请使用默认参数
  • 进度条不动、转码失败:去除文件名和路径中的中文和特殊字符
  • 可以用进度条右侧的叉号按钮取消转码
  • 封装到MKV:将原始视频和ASS字幕直接封装到MKV容器,没有转码,通常几秒到几十秒即可完成

 

其他问题

  • 导出的字幕在“QQ影音/暴风影音/迅雷播放器/百度影音”显示不正常:此类播放器对字幕支持不佳,请用正规、优质的视频播放器
  • 优质播放器有哪些?答:MPV、Pot Player、VLC、Kodi等

 

为什么使用Java编写Arctime?

  • 借助Java本身跨平台优势,确保Arctime可以在Windows、Mac OSX、Linux系统上运行
  • 每个新版本发布时,所有平台可同步获得更新
  • 可以在每个平台获得几乎完全一致的外观和使用体验
  • 优秀的多线程支持、运算、IO密集任务支持
  • 减少开发周期,快速迭代

 

为什么Mac上一定要安装旧版本的Java6,而7、8却不行?

  • Java6由苹果公司自己维护,针对Mac系统优化的更好
  • Java7、8由甲骨文公司维护,底层有重大变化,会出现兼容性问题,无法承载Arctime的全部功能

 

Arctime的名称由来?

Arctime英文原意指高压放电时的燃弧时间,寓意软件能像电弧一样,璀璨炫目,有着极高的效率,在最短的时间内造福更多的字幕爱好者和影视工作者们。并且我曾经研究高压电路多年,对于高压放电有着近乎痴迷的喜爱,故取此名。

 

更多技术说明请见Arctime Wiki

 

帮助

 

如果你对Arctime有好的建议,请点击页面底部的“优化与建议”

如果发现了Bug,请点击页面底部的“问题与帮助”

帮助与反馈

 

Arctime字幕软件交流群2

专业版本

 

关注微信:ArctimePro