Arctime使用ASS格式来输出并预览字幕,为了满足不同场合的需求,Arctime提供了3种模式的算法来创建ASS:
- A方法:向下合并
- B方法:保持轨道结构
- C方法:保持字幕块独立(默认)
- D方法:保持顶级字幕块独立
由于很多同学不太理解这三种模式的区别,我们就分别仔细讲一下。
使用教程 >
▪ ASS输出模式详解
Arctime使用ASS格式来输出并预览字幕,为了满足不同场合的需求,Arctime提供了3种模式的算法来创建ASS:
由于很多同学不太理解这三种模式的区别,我们就分别仔细讲一下。
A方法:向下合并
这是Arctime默认的生成ASS算法,适用于大部分场合。
如果你只是做标准的单语字幕或者双语字幕的话,使用A方法就可以了。
建设中
B方法:保持轨道结构
由于A方法下每个字幕块可能会互相影响,所以我们也需要一种让字幕块互不影响的模式。在这个模式下,每个字幕块的断点不会影响到其他字幕块。但是字幕块在轨道中的位置决定了在屏幕中显示的位置,一个轨道相当于一行,放在最下面轨道的字幕块在最后一行。
C方法:保持字幕块独立
于B模式相似,没个字幕块也是互不影响,但是C模式更加灵活。因为字幕块不会因为轨道的摆放而影响其显示的位置,也就是说,在这个模式下,轨道更像是图层的作用。假设两个字幕块的文字重叠,那么上面轨道中的字幕块将显示在上方,下面轨道中的字幕块则会被遮挡。
由于C模式下字幕块不会被自动添加换行,所以如果需要将内容上移一行的话,可以在字幕内容的末尾加上“\N ”,注意N后面一定要有空格。